Kaze no ne

Kaze no ne (カゼノネ / 風の音) or 'the sound of wind' is the theme song of Crystal Chronicles, and is sung by Yae.

Lyrics

Japanese

Kirameku hoshizora wa yume no mama ni
Tadayotteru watashi e to katarikakeru

Sazameku kaze no ne wa tobira no hiraku ne
Ima hajimaru monogatari no hiraku ne

Habataku toritachi mo hi o abitondeyuku
Saa tabidatsu toki ga kita
Mayowazu ni yuke

Daijoubu to asayake no sora wa itta
Yurameku kokoro no oku ni
Kakurete wa mieru
Afureru omoide o kakaete

Furikaeru na asayake no sora wa itta

Hatenaki yama no mukou ni
Kakurete wa mieru
Kasuka na hikari made aruite

Hatenaki sora no mukou ni
Kakurete wa mieru
Tashika na miraizu o motomete
煌めく星空は夢の随に
漂ってる私へと語りかける

さざめく風の音は扉の開く音
いま始まる物語の開く音

羽ばたく鳥たちも陽を浴び飛んで行く
さあ旅立つ時が来た
迷わずに行け

大丈夫と朝焼けの空は言った

揺らめく心の奥に
隠れては見える
溢れる思い出を抱えて

振り返るな朝焼けの空は言った

はてなき山の向こうに
隠れては見える
かすかな光まで歩いて

はてなき空の向こうに
隠れては見える
確かな未来図を求めて

English translation

The starry sky speaks to me
As I float by in a dream

The fluttering of the wind carries the sound of an opening door
The sound of our story's beginning

The birds flap their wings and fly onwards, basking in the sun
Come, it's time to set forth
Go without hesitation!

Our safety is assured by the sky's morning glow
At the center of my trembling heart
That which is hidden can be seen
I hold on to my overflowing memories

The sky's morning glow tells us not to turn back

Beyond the endless mountains
That which is hidden can be seen
We walk towards the source of that dim light

Beyond the endless sky
That which is hidden can be seen
We search for a true map of the future


Category: Merchandise

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License